Р. С. Каплан, Д. П. Нортон. Сбалансированная система показателей, определяющих эффективность работы организации
Т.2, №3, 2004 г.
В статье содержится первое изложение принципов построения сбалансированной системы показателей как нового подхода к оценке деятельности организации. Авторы подчеркивают, что ориентация только на финансовые показатели компании не адекватна условиям современной среды бизнеса. В работе подробно рассматриваются четыре составляющие предлагаемой системы показателей (финансовая, клиентская, внутренних бизнес-процессов, инноваций и обучения) и взаимосвязь между ними. Приводятся примеры определения набора показателей оценки деятельности в различных компаниях.
Перевод: Kaplan R. S., Norton D. P. 1992. The balanced scorecard — Measures that drive performance. Harvard Business Review 70 (1): 71–79.
Пер. с англ.: И. Н. Баранов, 2004